array:18 [
  "pii" => "XX735109721010740"
  "issn" => "X7351097"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2021-11-01"
  "documento" => "simple-article"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "JACC Ed Esp. 2021;01:37-51"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "itemSiguiente" => array:14 [
    "pii" => "XX735109721010750"
    "issn" => "X7351097"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2021-11-01"
    "documento" => "simple-article"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "JACC Ed Esp. 2021;01:52-3"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "es" => array:7 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "¿Es realmente diferente el beneficio de la ablación de la fibrilación auricular frente a tratamiento médico en minorías raciales?"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => 0
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "52"
          "paginaFinal" => "53"
        ]
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Óscar Díaz Castro, Inmaculada González Bermúdez, Emiliano Fernández-Obanza Wincheid"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Óscar"
              "apellidos" => "Díaz Castro"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Inmaculada"
              "apellidos" => "González Bermúdez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Emiliano"
              "apellidos" => "Fernández-Obanza Wincheid"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/XX735109721010750?idApp=UINPBA000085"
    "url" => "/X7351097/0000000100000021/v1_202112131640/XX735109721010750/v0_202112131641/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:14 [
    "pii" => "XX735109721010730"
    "issn" => "X7351097"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2021-11-01"
    "documento" => "simple-article"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "JACC Ed Esp. 2021;01:34-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "es" => array:7 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Es el momento para unirnos y poner fin a la epidemia de tabaquismo"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => 0
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "34"
          "paginaFinal" => "36"
        ]
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Ana G. Múnera Echeverri"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Ana G."
              "apellidos" => "Múnera Echeverri"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/XX735109721010730?idApp=UINPBA000085"
    "url" => "/X7351097/0000000100000021/v1_202112131640/XX735109721010730/v0_202112131641/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:9 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Ablación frente a tratamiento farmacológico para la fibrilación auricular en minorías raciales y étnicas"
    "tieneTextoCompleto" => 0
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "37"
        "paginaFinal" => "51"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Kevin L. Thomas, Hussein R. Al-Khalidi, Adam P. Silverstein, Kristi H. Monahan, Tristram D. Bahnson, Jeanne E. Poole, Daniel B. Mark, Douglas L. Packer"
        "autores" => array:8 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Kevin L."
            "apellidos" => "Thomas"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup"><span class="elsevierStyleSup">a</span></span>"
                "identificador" => "1803"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup"><span class="elsevierStyleSup">d</span></span>"
                "identificador" => "1806"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Hussein R&#46;"
            "apellidos" => "Al-Khalidi"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup"><span class="elsevierStyleSup">a</span></span>"
                "identificador" => "1803"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup"><span class="elsevierStyleSup">d</span></span>"
                "identificador" => "1806"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Adam P&#46;"
            "apellidos" => "Silverstein"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup"><span class="elsevierStyleSup">a</span></span>"
                "identificador" => "1803"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup"><span class="elsevierStyleSup">d</span></span>"
                "identificador" => "1806"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Kristi H&#46;"
            "apellidos" => "Monahan"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup"><span class="elsevierStyleSup">b</span></span>"
                "identificador" => "1804"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup"><span class="elsevierStyleSup">d</span></span>"
                "identificador" => "1806"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Tristram D&#46;"
            "apellidos" => "Bahnson"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup"><span class="elsevierStyleSup">a</span></span>"
                "identificador" => "1803"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup"><span class="elsevierStyleSup">d</span></span>"
                "identificador" => "1806"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "nombre" => "Jeanne E&#46;"
            "apellidos" => "Poole"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup"><span class="elsevierStyleSup">c</span></span>"
                "identificador" => "1805"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup"><span class="elsevierStyleSup">d</span></span>"
                "identificador" => "1806"
              ]
            ]
          ]
          6 => array:3 [
            "nombre" => "Daniel B&#46;"
            "apellidos" => "Mark"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup"><span class="elsevierStyleSup">a</span></span>"
                "identificador" => "1803"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup"><span class="elsevierStyleSup">d</span></span>"
                "identificador" => "1806"
              ]
            ]
          ]
          7 => array:3 [
            "nombre" => "Douglas L&#46;"
            "apellidos" => "Packer"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup"><span class="elsevierStyleSup">b</span></span>"
                "identificador" => "1804"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup"><span class="elsevierStyleSup">d</span></span>"
                "identificador" => "1806"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:4 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Duke Clinical Research Institute&#44; Duke University&#44; Durham&#44; North Carolina&#44; Estados Unidos&#46;"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "1803"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Mayo Clinic-St Mary&#180;s Campus&#44; Rochester&#44; Minnesota&#44; Estados Unidos&#46;"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "1804"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "University of Washington Medical Center&#44; Seattle&#44; Washington&#44; Estados Unidos&#46;"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "1805"
          ]
          3 => array:3 [
            "entidad" => "En nombre de los investigadores del estudio CABANA"
            "etiqueta" => "d"
            "identificador" => "1806"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:1 [
      "es" => array:2 [
        "titulo" => "Resumen"
        "resumen" => """
          ANTECEDENTES.Las estrategias de control del ritmo para la fibrilaci&oacute;n auricular (FA), incluida la ablaci&oacute;n percut&aacute;nea, son notablemente infrautilizadas en las personas de minor&iacute;as raciales/&eacute;tnicas en Norteam&eacute;rica.\n
          \t\t\t\t\t\t   OBJETIVOS.El objetivo de este estudio fue describir los resultados del ensayo CABANA en funci&oacute;n de la raza/origen &eacute;tnico.\n
          \t\t\t\t\t\t   MÉTODOS.En el ensayo CABANA se incluy&oacute; a 2204 participantes con FA sintom&aacute;ticos en la asignaci&oacute;n aleatoria a&nbsp;un&nbsp;tratamiento de ablaci&oacute;n o un tratamiento farmacol&oacute;gico, que incluy&oacute; el empleo de f&aacute;rmacos para el control de&nbsp;la&nbsp;frecuencia y/o del ritmo cardiacos. Tan solo se incluy&oacute; a participantes de Norteam&eacute;rica en el presente an&aacute;lisis, y&nbsp;se&nbsp;les agrup&oacute; en subgrupos de pacientes de minor&iacute;as raciales y &eacute;tnicas o no pertenecientes a ellas, utilizando las definiciones de los &lt;i&gt;National Institutes of Health&lt;/i&gt;. El criterio de valoraci&oacute;n principal fue la combinaci&oacute;n de la muerte, el ictus invalidante, la hemorragia grave y la parada cardiaca.\n
          \t\t\t\t\t\t   RESULTADOS.De los 1280 participantes incluidos en el estudio CABANA en Norteam&eacute;rica, 127 (9,9%) pertenec&iacute;an a minor&iacute;as raciales y &eacute;tnicas. En comparaci&oacute;n con los participantes que no pertenec&iacute;an a ellas, los de minor&iacute;as raciales y &eacute;tnicas eran de menor edad, con una mediana de 65,6 frente a 68,5 a&ntilde;os, respectivamente, y presentaban con mayor frecuencia insuficiencia cardiaca (37,0% frente a 22,0%), hipertensi&oacute;n (92,1% frente a 76,8%, respectivamente) y una fracci&oacute;n de eyecci&oacute;n &lt; 40% (20,8% frente a 7,1%). Los pacientes de minor&iacute;as raciales y &eacute;tnicas tratados mediante ablaci&oacute;n presentaron una reducci&oacute;n relativa del 68% en la variable de valoraci&oacute;n principal (&lt;i&gt;hazard ratio&lt;/i&gt; ajustada [aHR]: 0,32, intervalo de confianza [IC] del 95%: 0,13-0,78) y una reducci&oacute;n relativa del 72% en la mortalidad por cualquier causa (aHR: 0,28; IC del 95%: 0,10-0,79). Las tasas de eventos de la variable principal en los participantes de minor&iacute;as raciales o &eacute;tnicas y en los no pertenecientes a ellas fueron similares en el grupo de tratamiento con ablaci&oacute;n (tasas de eventos de Kaplan-Meier a 4 a&ntilde;os del 12,3% frente al 9,9%); sin embargo, los pacientes de minor&iacute;as raciales y &eacute;tnicas a los que se asign&oacute; aleatoriamente un tratamiento farmacol&oacute;gico presentaron una tasa de eventos muy superior a la observada en los participantes que no formaban parte de esas minor&iacute;as (27,4% frente a 9,4%).\n
          \t\t\t\t\t\t   CONCLUSI&Oacute;N&iquest;En los pacientes de minor&iacute;as raciales o &eacute;tnicas incluidos en la cohorte del estudio CABANA en Norteam&eacute;rica, la ablaci&oacute;n percut&aacute;nea mejor&oacute; significativamente los principales resultados cl&iacute;nicos en comparaci&oacute;n con el tratamiento farmacol&oacute;gico. Estos beneficios, que no se observaron en los participantes que no formaban parte de minor&iacute;as raciales o &eacute;tnicas parecen deberse a un peor resultado cl&iacute;nico del tratamiento farmacol&oacute;gico. (&lt;i&gt;Catheter Ablation vs Anti-arrhythmic Drug Therapy for Atrial Fibrillation Trial&lt;/i&gt; [CABANA]; NCT00911508).\n
          \t\t\t\t\t\t   
          """
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/X7351097/0000000100000021/v1_202112131640/XX735109721010740/v0_202112131641/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "72274"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Investigaciones originales"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/X7351097/0000000100000021/v1_202112131640/XX735109721010740/v0_202112131641/es/main.pdf?idApp=UINPBA000085&text.app=https://jacc.elsevier.es/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/XX735109721010740?idApp=UINPBA000085"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 01. Núm. 21.
Páginas 37-51 (noviembre 2021)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Vol. 01. Núm. 21.
Páginas 37-51 (noviembre 2021)
Acceso a texto completo
Ablación frente a tratamiento farmacológico para la fibrilación auricular en minorías raciales y étnicas
Visitas
871
Kevin L. Thomasa,d, Hussein R. Al-Khalidia,d, Adam P. Silversteina,d, Kristi H. Monahanb,d, Tristram D. Bahnsona,d, Jeanne E. Poolec,d, Daniel B. Marka,d, Douglas L. Packerb,d
a Duke Clinical Research Institute, Duke University, Durham, North Carolina, Estados Unidos.
b Mayo Clinic-St Mary´s Campus, Rochester, Minnesota, Estados Unidos.
c University of Washington Medical Center, Seattle, Washington, Estados Unidos.
d En nombre de los investigadores del estudio CABANA
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Resumen
ANTECEDENTES.Las estrategias de control del ritmo para la fibrilación auricular (FA), incluida la ablación percutánea, son notablemente infrautilizadas en las personas de minorías raciales/étnicas en Norteamérica. OBJETIVOS.El objetivo de este estudio fue describir los resultados del ensayo CABANA en función de la raza/origen étnico. MÉTODOS.En el ensayo CABANA se incluyó a 2204 participantes con FA sintomáticos en la asignación aleatoria a un tratamiento de ablación o un tratamiento farmacológico, que incluyó el empleo de fármacos para el control de la frecuencia y/o del ritmo cardiacos. Tan solo se incluyó a participantes de Norteamérica en el presente análisis, y se les agrupó en subgrupos de pacientes de minorías raciales y étnicas o no pertenecientes a ellas, utilizando las definiciones de los <i>National Institutes of Health</i>. El criterio de valoración principal fue la combinación de la muerte, el ictus invalidante, la hemorragia grave y la parada cardiaca. RESULTADOS.De los 1280 participantes incluidos en el estudio CABANA en Norteamérica, 127 (9,9%) pertenecían a minorías raciales y étnicas. En comparación con los participantes que no pertenecían a ellas, los de minorías raciales y étnicas eran de menor edad, con una mediana de 65,6 frente a 68,5 años, respectivamente, y presentaban con mayor frecuencia insuficiencia cardiaca (37,0% frente a 22,0%), hipertensión (92,1% frente a 76,8%, respectivamente) y una fracción de eyección < 40% (20,8% frente a 7,1%). Los pacientes de minorías raciales y étnicas tratados mediante ablación presentaron una reducción relativa del 68% en la variable de valoración principal (<i>hazard ratio</i> ajustada [aHR]: 0,32, intervalo de confianza [IC] del 95%: 0,13-0,78) y una reducción relativa del 72% en la mortalidad por cualquier causa (aHR: 0,28; IC del 95%: 0,10-0,79). Las tasas de eventos de la variable principal en los participantes de minorías raciales o étnicas y en los no pertenecientes a ellas fueron similares en el grupo de tratamiento con ablación (tasas de eventos de Kaplan-Meier a 4 años del 12,3% frente al 9,9%); sin embargo, los pacientes de minorías raciales y étnicas a los que se asignó aleatoriamente un tratamiento farmacológico presentaron una tasa de eventos muy superior a la observada en los participantes que no formaban parte de esas minorías (27,4% frente a 9,4%). CONCLUSIÓN¿En los pacientes de minorías raciales o étnicas incluidos en la cohorte del estudio CABANA en Norteamérica, la ablación percutánea mejoró significativamente los principales resultados clínicos en comparación con el tratamiento farmacológico. Estos beneficios, que no se observaron en los participantes que no formaban parte de minorías raciales o étnicas parecen deberse a un peor resultado clínico del tratamiento farmacológico. (<i>Catheter Ablation vs Anti-arrhythmic Drug Therapy for Atrial Fibrillation Trial</i> [CABANA]; NCT00911508).
El Texto completo está disponible en PDF
Descargar PDF
JACC. Edición en español
Opciones de artículo
Herramientas

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?